quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

PACTO, poema do grande poeta norte-americano Ezra Pound (1885-1972)




Eu faço um pacto com você, Walt Whitman.*
Eu já o detestei o suficiente.
Eu venho a você agora como uma criança crescida
Que teve um pai cabeça-dura;
Eu sou velho o bastante para fazer amigos.
Foi você que quebrou a madeira nova,
agora é o momento para a escultura.
Temos uma seiva e uma raiz -
Que haja comércio
de ideias e palavras entre nós.

Walt Whitman
(1819-1892)
É considerado um dos maiores poetas norte-americanos de todos os tempos e um dos precursores da poesia moderna.

Tradução livre de Jaime Leitão

Nenhum comentário:

Postar um comentário