quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Uma Canção, poema do poeta norte-americano Walt Whitman (1819-1892)




Venha, vou fazer o continente indissolúvel,
Vou fazer a corrida mais esplêndida com o sol brilhando sempre em cima,
Farei divinas terras com magnetismo incomparável,
Com o amor dos companheiros,
Com o amor ao longo da vida dos companheiros.


Vou plantar companheirismo espesso, forte
como árvores ao longo de todos os rios da
América, e ao longo das margens dos grandes lagos, e em todas
as pradarias;
Farei cidades inseparáveis, com os braços uns dos outros,
pescoços, os corpos inteiros unidos
Pelo amor dos companheiros,
Pelo amor viril dos companheiros.


Para você trago essa mulher, ó, Democracia,
essa grande mulher tão esperada.
Para você, estou trinando essas canções,
nascida do amor dos companheiros,
No amor altaneiro de todos os companheiros.

Tradução livre de Jaime Leitão

Nenhum comentário:

Postar um comentário