Divertindo-me, poema do poeta chinês Li Bai, que viveu por volta do ano 700, há mais de 1300 anos.

Nem percebi que a cor do vinho ficou mais escura.
Flores caem sobre a minha roupa e me tornam florido.
Ficar bêbado tem suas etapas
lua
fluxo do tempo
voo.
Ao enfrentar o vinho,
não vi o crepúsculo.
As flores penetraram
nas dobras da minha roupa.
Bêbado,
eu percebo a aproximação da lua no riacho.
Os pássaros estão longe.
As pessoas-poucas-
não percebem a minha viagem.

Tradução livre de Jaime Leitão