A pequena caixa recebe o seu primeiro dente
Possui pequena largura
comprimento.
E pouco espaço vazio.
Todo o resto ela possui.
A pequena caixa –sem explicação-
Começa a crescer.
O armário que estava no interior da casa
Está agora dentro dela.
E ela cresce mais e mais.
Torna-se maior do que pudéssemos supor.
O quarto está dentro dela,
A casa , a cidade , o planeta, o universo.
A pequena caixa recorda a sua infância
Toda sua memória cabe nela.
E por um grande anseio seu
Ela se torna de novo uma caixinha
pequena como antes.
Agora, na caixinha
Você tem o mundo inteiro em miniatura.
Você pode facilmente colocá-la no bolso,
Mas corre o risco de perdê-la
Ou que seja furtada
Como se fosse
Uma chave ou uma carteira.
Cuide bem da caixinha.
Ela contém você.
Tradução livre por Jaime Leitão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário