quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Judas Apócrifo, poema do búlgaro Dimitar Langechev

Dimitar Lengechev

Meus apóstolos estão todos presentes,
mas eu não sei quem é Judas.
Meus apóstolos estão aqui presentes,
mas eu sei que alguém me traiu.
Ninguém se enforcou.
Ninguém se matou.
Ninguém me dirigiu o olhar com ar suspeito.
Assim eu nunca irei saber
quem tem sido o meu próprio Judas, o traidor.
Estará nas minhas entranhas
esse Judas que não sei quem é?
Que apóstolo?
Que apóstata?
Há o traidor, impossível negar a sua presença,
mas eu não sei quem é.

Tradução muito de livre de Jaime Leitão

Nenhum comentário:

Postar um comentário