segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Eu ou o rato, poema da poetisa iraniana Rira Abbasi (1962)

Shhh!
Não diga nada a ninguém.
Eu tirei o pão da boca de um rato.
Era a guerra
e valia tudo.
Homens e ratos se engalfinhavam
por migalhas.
Eu queria pão
e o rato queria a vida.

Tradução do persa por Maryam Ala Amjadi.

Tradução livre do inglês por Jaime Leitão.

Nenhum comentário:

Postar um comentário