segunda-feira, 8 de novembro de 2010

O Destino, poema da poetisa búlgara Blaga Dimitrova (1922-2003)

Em um momento
o destino bate à porta
com a sua própria mão.

Você não pode deixar de abrir a porta.
A sua voz
afugenta o silêncio presente
nessa situação.

O que está escrito para você
com certeza
tem a sua caligrafia.

Se você abre as portas do medo,
com esse gesto
apaga o seu rosto
e a sua imagem.

O destino vem habitar em você.
Para onde você fugir,
ele irá,
e é impossível escapar
da sua própria pele.

Tradução livre do italiano de Jaime Leitão

Nenhum comentário:

Postar um comentário