terça-feira, 2 de novembro de 2010

ÉDIPO -Dimitar Lengechev-poeta búlgaro

Édipo

Um relâmpago cortou a escuridão
- onde está meu parafuso, mamãe?
Estou nu no meio da noite.
Meu irmão Lazar
com um bico na boca
está sorrindo feliz.
Um raio cortou a escuridão.
Édipo ri sem cessar
com um copo de vinho
na mão.

Tradução do macedônio para o inglês: Branko Cvetkoski
Tradução livre do inglês para o português: Jaime Leitão

Nenhum comentário:

Postar um comentário