segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Luz do Sol, poema da poetisa de Bangladesh, Rohima Ema Begum

O sol chegou
muito brilhante
dando-me essa maravilhosa luz.
Ele sobe alto
para o céu.
Olhando para ele,
apesar de cegar-me,
penetro na alma do laranja e do amarelo.
O sol é redondo e redondo,
não ouço o seu som,
parece calmo e atento,
mas é a maravilha quente
plena
incandescente.
Segue-me por onde ando.
Issso é tudo que posso dizer
sobre a luz do sol.
Eu posso ouvir o sino tocar
dentro dele.
É um som que não faz som,
mas que soa dentro de mim
com uma sonoridade
de luz laranja e amarela.

Tradução bem livre por Jaime Leitão

Nenhum comentário:

Postar um comentário